Dizionario dell'italiano ticinese, grigionese e
federale. Lessico svizzero italiano. Glossario di termini utilizzati in
Svizzera. HOMEPAGE COMUNICATI CH (uffici federali, FFS; Posta)
A B C D E F G H I J K L M N O P In questa pagina ho riunito sigle e nomi di enti, organi di vigilanza e associazioni (compresi i principali sindacati) inseriti sotto le singole lettere nel dizionario alfabetico. Il repertorio è certamente incompleto, anzi molto parziale (ci sono migliaia di associazioni ed enti in Svizzera), ma penso possa essere ugualmente utile. Esso non comprende i partiti politici, riuniti alla pagina POLITICA. Utili
strumenti per trovare o verificare nomi e sigle di partiti,
associazioni, enti, uffici federali nelle lingue nazionali sono il sito SWISSTERMS e la banca dati terminologica plurilingue della Confederazione TERMDAT. Acuti, ACUTI - Associazione dei comuni urbani ticinesi, parallela alla Coreti o CoReTi (Associazione dei comuni e delle regioni di montagna). AELS - Associazione europea di libero scambio, di cui fa parte anche la Svizzera -> Wikipedia. In Italia prevale la sigla inglese Efta: European Free Trade Association. -> Sito web. Alliance Sud - Comunità di lavoro delle sei organizzazioni di sviluppo Swissaid, Sacrificio Quaresimale, Pane per tutti, Helvetas, Caritas ed Aces ( Aiuto delle Chiese evangeliche della Svizzera, fr. Eper, ted. HEKS). Intende influenzare la politica della Svizzera in favore dei paesi poveri attraverso contributi, discussioni, attività di relazioni pubbliche e campagne. Sito web: Alliancesud.ch.
ALPA - Alleanza patriziale ticinese. Riunisce i circa 220 patriziati del canton Ticino. -> sito web. V. Patriziato. Armasuisse - Il "centro di competenze" del
Dipartimento (ministero) della difesa svizzero responsabile per lo
sviluppo, l'acquisto e l'eliminazione
del materiale bellico dell'esercito. Ha sostituito il 1.1.2004 il
vecchio Aggruppamento dell'armamento. Sito web: Ar.admin.ch. ASNI - Azione per una Svizzera neutrale e indipendente. L'ASNI fu fondata il 19 giugno 1986 a Berna dagli allora consiglieri nazionali Christoph Blocher (UDC/ZH) e Otto Fischer (PLR/BE), direttore dell'Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM), dopo che il popolo elvetico aveva rifiutato, il 16 marzo con una maggioranza del 76% dei voti e i cantoni unanimi, l'adesione della Svizzera all'Onu. L'ASNI si oppone a qualsiasi apertura della Svizzera a organizzazioni internazionali, in particolare l'Unione europea. L'associazione è molto vicina all'UDC, con la quale ha condotto diverse campagne su votazioni inerenti a questi temi, in particolare quella contro l'adesione allo Spazio economico europeo nel 1992. Sigla tedesca AUNS (-> de.wikipedia ); francese: ASIN (-> fr.wikipedia). Nei primi anni si chiamava ASIN anche in italiano, poi (nel 1992?) ha cambiato nome e sigla per motivi facilmente intuibili. Sito web in italiano: Asni.ch.
ATS, ats -
Agenzia telegrafica svizzera, attiva dal 1.1.1895. È l'agenzia di stampa nazionale. Buona parte delle
notizie svizzere, estere ed economiche che si trovano sui giornali
ticinesi sono fornite dall'ATS, ora ats: tutto minuscolo è la nuova scrittura ufficiale dal 2011. -> Sito web. Avenir Suisse - Gruppo di lavoro "indipendente", ma di orientamento decisamente liberale, fondato nel 1999 da 14 delle maggiori multinazionali della Svizzera, sul modello dei "think-tank" (laboratori di idee) anglosassoni. Temi di riflessione sono "gli sviluppi economici, sociali e politici della Svizzera", indica il suo sito internet Avenir-suisse.ch. Più info in: de.wikipedia, fr.wikipedia. Belticino (Associazione) - Nome di un'associazione costituita a fine 2011 (?) per denunciare le campagne denigratorie del "Mattino della domenica", settimanale della Lega dei Ticinesi. Dal 6.3.2012 è attivo il suo sito Belticino.ch (-> articolo di Ticinonews) -> Mappa del sito. Istruttive le pagine Misfatti e menzogne e Denunce panali contro Giuliano Bignasca. Sull'argomento si guardi il servizio della rubrica di approfondimento della RSI Falò: Il "Mattino" della polemica (4.10.2012)
. V. anche Il Caffè (11.12.2011) e la risposta di Bignasca sul Tio.ch (12.12.2011). Billag - Ufficio svizzero di riscossione dei canoni radiotelevisivi, con sede a Friburgo. Sito web: Billag.ch. Si tratta di una società privata (SA = società anonima), filiale al 100% della Swisscom, incaricata a partire dal 1.1.1998 dalla Confederazione di riscuotere i canoni, al posto della vecchia Telecom PTT. Sempre dal 1998 Billag riscuote le indennità per i diritti d'autore su incarico della Società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali (SUISA). Molto impopolare, anche per certi suoi spot televisivi alquanto arroganti e aggressivi, e spesso nel mirino del domenicale leghista "Il Mattino della domenica". Il "Mattino" non è solo: Byebyebillag.ch. Catena della Solidarietà - Fondazione attiva a
livello nazionale per la raccolta di fondi in caso di catastrofi o a
favore di operazioni umanitarie in tutto il mondo. I soldi sono poi
versati a organizzazioni partner impegnate in progetti concreti. In francese Chaîne du Bonheur, in tedesco Glückskette, in inglese Swiss Solidarity. Più info -> Wikipedia. Sito web: Catena-della-solidarieta.ch. Consiglio Centrale Islamico della Svizzera (CCIS) - Organizzazione con sede a Berna, costituita il 25 ottobre 2009, molto (auto-)mediatizzata ma marginale all'interno della comunità musulmana elvetica e controversa per le sue posizioni integraliste alla saudita. Suo presidente è Nicolas Blancho, svizzero nato nel 1983 a Bienne convertitosi all'Islam quando aveva 16 anni. Altri giovani membri svizzeri convertiti sono la coppia Patric "Qaasim" Illi e Nora Illi. A fine 2012 contava a suo dire 43 membri attivi e 2567 passivi. Nome tedesco: Islamische Zentralrat Schweiz (IZRS) . Sito web: Izrs.ch -> Über uns. Più info: de.wikipedia. Consiglio svizzero della stampa - Organo di autoregolamentazione etica dei giornalisti elvetici. Non ha poteri sanzionatori o coercitivi, può solo emettere raccomandazioni agli organi di stampa oggetto di esame. Le sue "prese di posizione" si basano in particolare sulla «Dichiarazione dei doveri e dei diritti dei giornalisti». Il Consiglio della stampa, composto di 21 membri (di cui 6 "rappresentanti del pubblico", almeno 6 romandi, almeno 2 svizzeroitaliani, almeno 8 donne o uomini), "su reclamo o di propria iniziativa, si pronuncia su questioni attinenti all’etica professionale dei giornalisti". Esso siede in tre camere, dirette dal presidente e dai due vice-presidenti. La loro composizione è di competenza del Plenum, cui un caso può essere rinviato "quando l'esame di un reclamo investe questioni deontologiche di fondo". -> Regolamento; Composizione. Sede: Interlaken (BE). Ted. Schweizer Presserat; franc. Conseil suisse de la presse. Più info: de.Wikipedia. Sito web: Presserat.ch.
CORSI - Società cooperativa per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana: una delle quattro società di gestione regionali in cui è suddiviso l'ente radiotelevisivo nazionale SRG SSR idée suisse (v.). La CORSI "produce, elabora e diffonde programmi radiofonici e televisivi e ulteriori offerte editoriali, per il tramite della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI". Organi della CORSI sono l'assemblea generale dei soci (attualmente oltre 2'000), il Consiglio regionale (17 persone), il Consiglio di amministrazione (sette persone) e l'Ufficio di revisione. Il pubblico dei radio e telespettatori è rappresentato dal Consiglio del pubblico (17 membri), assistito dall'Organo di mediazione. -> Pagina web. CSIA -
Centro scolastico per le industrie artistiche, forma i professionisti
nel settore delle arti applicate. Sede a Lugano. Sito web: Csia.ch. Dichiarazione di Berna - Organizzazione non governativa terzomondista, si batte "per uno sviluppo solidale" e "a favore di rapporti più equi tra la Svizzera e i Paesi meno privilegiati" -> Ritratto. Tedesco: Erklärung von Bern (EvB), franc. Déclaration de Berne. Sito web: Evb.ch, ha anche una versione in italiano. All'assemblea del 21.5.2016 è proposto il cambio di nome in Public Eye (-> Der Bund 08.04.2016).
Dignitas - Organizzazione svizzera specializzata nell'assistenza al suicidio, fondata nel 1998 nel canton Zurigo dall'avvocato Ludwig Minelli . Contrariamente alla sua omologa Exit, aiuta a suicidarsi anche persone provenienti dall'estero (l'85% dei suoi "clienti"). Dignitas non è una clinica come si legge sempre sulla stampa italiana: l'organizzazione ha cambiato più volte gli appartamenti utilizzati per il suicidio assistito, a causa delle lamentele dei vicini, e in mancanza di locali autorizzati è arrivata persino a portare a termine l'operazione dentro automobili. È stata criticata anche per aver usato l'elio come metodo di suicidio invece del consueto pentobarbital sodico. In Svizzera l'assistenza al suicidio non è punita se non è dettata da "motivi egoistici" (-> art. 115 CP - Istigazione e aiuto al suicidio). Più info: it.wikipedia, de.wikipedia, presentazione di Exit-Italia . Sito web: Dignitas.ch (c'è anche una versione italiana ridotta).
DRS - Radio della Svizzera tedesca. Abbreviazione di SR (= Schweizer Radio) DRS (= deutsche und rätoromanische Schweiz -> Drs.ch. La sigla scompare definitivamente a fine 2012 per diventare "Radio SRF" -> V. RSF. Eawag - Sigla multilingue dell'"Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei politecnici federali" (ted. Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs -> denominazioni in diverse lingue.
Così almeno si chiama sul suo sito web (-> Eawag.ch). Più chiaro il suo nome d'origine, che mi sembra tuttora utilizzato anche ufficialmente (-> Annuario federale): Istituto federale per l'approvvigionamento,
la depurazione e la protezione delle acque, con la sigla italiana
IFADPA, corrispondente a EAWAG = Eidgenössische Anstalt für
Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz. Si autodefinisce "uno fra gli istituti di ricerca più rinomati nel mondo nel campo dell'acqua". L'Eawag ha la sua sede principale a Dübendorf (ZH) e un laboratorio a Kastanienbaum (LU). Economiesuisse - Nome breve multilingue della Federazione delle imprese svizzere (Verband der schweizer Unternehmen, Fédération des entreprises suisses, Swiss Business Federation), nata il 15 settembre 2000 dalla fusione tra il Vorort (v.) e la Società per il promovimento dell'economia svizzera (Proec). Raggruppa un centinaio di associazioni settoriali, camere di commercio cantonali e singole grosse imprese. Può essere considerata l'omologa della Confindustria in Italia, assieme all'Unione svizzera degli imprenditori (USI), con la quale esiste una ripartizione dei compiti. Economiesuisse è l'organizzazione "politica" del padronato elvetico, di cui rappresenta gli interessi generali facendo lavoro di lobbying in parlamento e prendendo posizione in vista di votazioni federali, mentre l'altra associazione di categoria, l'USI (ted. SAV = Schweizerischer Arbeitgeberverband, fr. UPS = Union patronale suisse -> de.wikipedia; sito web Arbeitgeber.ch) si occupa di questioni più immediatamente pratiche (politica sociale, mercato del lavoro, diritto del lavoro, formazione professionale, rapporti con i sindacati). Il piccolo padronato (piccole e medie imprese) ha per associazione di categoria l'Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM, ted. SGV Schweizerischer Gewerbeverband, fr. USAM Union suisse des arts et métiers -> de.wikipedia, sito web Sgv-usam.ch). Sito web: Economiesuisse.ch. Più info: de.wikipedia, fr.wikipedia. Ecopop - Sigla francese di ECOlogie et POpulation (Ecologia e Popolazione), organizzazione ambientalista che, secondo il suo sito web Ecopop.ch, "si occupa dell’impatto che l'aumento
esponenziale della popolazione ha sulle basi naturali della vita". Ecopop
si batte per una stabilizzazione, e a più lungo
termine una riduzione, della popolazione residente in Svizzera, ma
respinge le accuse di xenofobia. Da notare tuttavia che fra i fondatori o
membri di spicco dell'organizzazione, chiamata fino al 1987 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Bevölkerungsfragen (SAfB) e fondata nel 1971 - figuravano elementi dell'estrema destra nazionalista, in particolare Valentin Oehen (v. 20 Minuten, 6.5.2011; Tages-Anzeiger 09.06.2011). Da maggio 2011 Ecopop ha acquisito notorietà nazionale con il lancio
dell'iniziativa popolare "Stop alla sovrappopolazione", consegnata il 2 novembre 2012 munita di oltre 120'000 firme (-> Ticinonews.ch - ats). Ted: Vereinigung "Umwelt und Bevölkerung". Elcom - Commissione federale dell'energia elettrica. Sigla usata nelle tre lingue.
"La
ElCom è l‘autorità di regolazione statale e indipendente del settore
elettrico. Essa vigila sul rispetto della legge sull‘approvvigionamento
elettrico ed emana le decisioni necessarie. La ElCom vigila sui prezzi
dell'energia elettrica e decide in qualità di autorità giudiziaria in
caso di divergenze relative all'accesso alla rete o al pagamento della
rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia
elettrica prodotta da fonti rinnovabili. Sorveglia la situazione sotto
il profilo della sicurezza dell'approvvigionamento e disciplina le
questioni concernenti il trasporto e il commercio internazionale di
energia elettrica". Sito web: http://www.elcom.admin.ch, con una pagina dalla quale si possono apprendere le tariffe praticate nei singoli comuni: Portale tariffe elettriche della ElCom.
Empa - Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca. Empa (a volte in lettere maiuscole: EMPA) è la sigla tedesca, mantenuta anche nelle altre lingue nazionali, di Eidgenössiche Materialprüfungs- und Forschungsanstalt. Poco usata la sigla italiana LPMR. Il laboratorio Empa, che dipende come l'Eawag (v.) dal Consiglio dei politecnici federali, ha la sua sede centrale a Dübendorf (ZH) e filiali a San Gallo e a Thun (BE). Fondato nel 1880, si autofinanzia, almeno in parte, grazie alle numerose ricerche che svolge su mandato di diversi committenti. L'Empa opera inoltre in collaborazione con numerose industrie e aziende svizzere. Sito web, in tedesco, francese e inglese ma non italiano: Empa.ch; Annuario federale. EPFL - École polytechnique fédérale de Lausanne = Politecnico federale di Losanna -> Epfl.ch.ETH, ETHZ - PFZ, Politecnico federale di Zurigo. Sigle tedesche, spesso usate anche in italiano, di Eidgenössische Technische Hochschule Zürich -> Ethz.ch. Sigle francesi: EPF, EPFZ = Ecole polytechnique fédérale de Zurich. Exit - Organizzazione di assistenza al
suicidio fondata nel canton Zurigo il 3 aprile 1982. Aiuta a suicidarsi (con
l'ingestione di pentobarbital sodico)
solo persone con una prognosi senza speranza o dolori insopportabili,
oltre che residenti in Svizzera, evitando così il "turismo del suicidio"
di cui è spesso accusata l'omologa Dignitas (v.). Nel 2014 Exit per la Svizzera tedesca e il Ticino
(in Romandia esiste una organizzazione sorella ma indipendente) ha
"accompagnato alla morte" 583 persone (2013: 459, 2012:356, 2011: 305,
2010: 257. In Svizzera l'assistenza al suicidio non è punita se non è
dettata da "motivi egoistici" (-> art. 115 CP - Istigazione e aiuto al suicidio).
Per un accompagnamento gratuito occorre essere membri dell'associazione
da almeno 3 anni (quota annua 45 franchi, a vita 900.-, prezzo minimo
richiesto a chi è membro da meno di tre anni). Una procedura di
consultazione (v.) avviata dal governo federale nell'ottobre 2009 e
finita il 1° marzo 2010, con la proposta di due varianti restrittive (1.
divieto puro e semplice; 2. obblighi di diligenza da ancorare nel
Codice penale), ha ottenuto risposte per lo più negative e favorevoli
allo status quo (-> info.rsi.ch). Il 29.6.2011 il governo ha deciso di rinunciare al progetto di una norma penale per regolamentare l'assistenza al suicidio. Sito web Exit per la Svizzera tedesca e il Ticino (81'015 membri a fine 2014): Exit.ch -> pagina in italiano. Associazione sorella ma indipendente è Exit A.D.M.D. Suisse Romande (circa 22'000 membri a fine 2011): Exit-geneve.ch. Coordinatore Exit in Ticino (2012): Ernesto Streit, Via Sottomontagna 20b, CH 6512 Giubiasco, Tel. +41 91 930 02 22, secondo il quale Exit conta in Ticino "circa 1200" membri (stato: maggio 2012, v. "RegioneTicino", 19.5.2012, p.6). Più info: de.wikipedia, notizia ATS 18.5.2012 su Tio.ch. FFS - Ferrovie federali svizzere, le Ferrovie dello Stato svizzere. Formalmente sono ora una società anonima (SA), pur continuando ad appartenere completamente alla Confederazione -> Wikipedia. Ted. Schweizerische Bundesbahnen (SBB); franc. Chemins de fer fédéraux suisses. Sito web: Ffs.ch. Comunicati: Media - comunicati in italiano - Médias/francese - Medien/tedesco (in italiano in ritardo rispetto a tedesco e francese).  FINMA, Finma - Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari. Operativa dal 1.1.2009 con circa 320 dipendenti, riunisce tre precedenti autorità: Commissione federale delle banche (CFB), Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) e Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (AdC LRD). Quale autorità di vigilanza indipendente la FINMA si prefigge la protezione dei clienti, in particolare dei creditori, degli investitori e degli assicurati. Nei suoi confronti il segreto bancario non può essere invocato. Ha suscitato critiche il fatto che nella FINMA sedessero ben due ex manager dell'UBS, Eugen Haltiner (Curriculum Vitae) quale presidente del CdA (il 18.8.2010 il Consiglio federale ha accolto le sue dimissioni per fine anno e il 22.12 ha nominato Anne Héritier Lachat, 60 anni, a sostituirlo dal 2011) e il britannico Mark Branson quale membro della direzione (dal 1.1.2010, Curriculum Vitae). Sigla unica in tutte le lingue. Ted. Eidgenössische Finanzmarktaufsicht; franc. Autorité fédérale de surveillance des marchés financiersSito web: Finma.ch. FMH - Federazione dei medici svizzeri (sigla latina = Foederatio medicorum helveticorum). La FMH è l’associazione professionale dei medici svizzeri e l’organizzazione centrale delle società mediche cantonali e specialistiche. Conta più di 35 000 membri, ovvero un buon 95% dei medici in Svizzera (2010). Sito web: Fmh.ch. FNS - Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica. Il FNS, fondato nel 1952, è la più importante istituzione svizzera per la
promozione della ricerca scientifica: finanzia ogni anno oltre 8000 ricercatrici e ricercatori, quasi l'80 per cento dei quali hanno meno di 35 anni di età. Su mandato della Confederazione
promuove tutte le discipline, dalla filosofia alla biologia fino alle
nano scienze e alla medicina. Ted. Schweizerische Nationalfonds (SNF), franc. Fonds national suisse (FNS). Sito web: Snf.ch. Gruppo per una Svizzera senza esercito (GSsE) - Associazione antimilitarista, fondata nel 1982. Ebbe il suo momento di gloria il 26 novembre 1989, quando la sua iniziativa popolare per l'abolizione delle forze armate elvetiche ottenne il 35,6% di voti a favore (addirittura fu accolta a Ginevra e nel Giura). Un colpo duro da incassare per quella che era allora considerata una "vacca sacra" nella società elvetica e che ha dato avvio a molti ripensamenti ai vertici politici e dello stesso esercito. Sigla tedesca GSoA, francese GSsA. Più info: -> fr.Wikipedia. Sito web: fr Gssa.ch, ted. Gsoa.ch.  H+ Gli ospedali svizzeri - Denominazione assunta nell'ottobre 1995 dall'Associazione svizzera degli istituti ospedalieri (VESKA). -> Sito web Hplus.ch. Impiegati Svizzera (anche: Impiegati svizzeri, non ha un nome ufficiale in italiano) - Associazione nata nel 2006 dalla fusione tra Federazione delle associazioni svizzere degli impiegati dell'industria meccanica ed elettrica (VSAM) e Federazione delle organizzazioni svizzere degli impiegati dell'industria chimica (VSAC). Ha aderito sino alla fine del 2012 alla confederazione sindacale Travail.Suisse (v.). Ha deciso di uscirne a causa di divergenze strategiche con quest'ultima e non volendo più essere percepita dal pubblico come un sindacato. Affiliati: circa 23'000 (metà 2013). Ted. Angestellte Schweiz; franc. Employés Suisse. Sito web: Angestellte.ch. Impressum - Nuovo nome quadrilingue assunto nell'ottobre 2003 dalla Federazione svizzera dei giornalisti (FSG), la più vecchia associazione di categoria fondata nel 1883. Il nome completo è "Impressum - I giornalisti svizzeri". Sito web: Impressum.ch. Un tempo associazione un po' corporativa ed elitaria, è oggi praticamente un sindacato - sebbene non voglia essere definito tale! - con posizioni non molto dissimili da quelle del "sindacato svizzero dei media" Comedia (confluito nel nuovo Syndicom dal 1° gennaio 2011), anche se questo è (era) più chiaramente di sinistra e rivendicativo. IP Latte - Organizzazione interprofessionale fondata a fine giugno 2009, che raggruppa produttori, trasformatori e distributori di latte svizzeri. La sigla italiana (non ufficiale) ricalca il francese IP Lait, che sta per Interprofession du lait. Il nome tedesco è Branchenorganisation Milch (BO Milch). IP Latte si prefigge di mettere un po' di ordine sul mercato lattiero, sotto forte pressione dopo la fine del regime di contingentamento il primo maggio 2009. Il suo comitato è composto di 10 produttori e 10 rappresentanti dell'industria della trasformazione e della distribuzione (tra cui figurano anche Migros e Coop). Il 18.2.2011 la federazione romanda di produttori Prolait ha deciso di lasciare IP Latte, ritenendola incapace di stabilizzare il mercato del latte destinato alla trasformazione. Il 27.9.2011 anche la Federazione dei produttori svizzeri di latte (FPSL) ha annunciato di lasciare IP Latte dopo che questa ha deciso di abbassare il prezzo indicativo del latte di 4 centesimi. Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) - Autorità di vigilanza della Confederazione per la sicuezza degli impianti nucleari. Ha sede a Brugg (AG) e ha sostituito il 1° gennaio 2009 la precedente Divisione principale della sicurezza degli impianti nucleari (DNS). Mentre quest'ultima era sottoposta all'Ufficio federale dell'energia (UFE), l'IFSN è un istituto indipendente di diritto pubblico. -> Compiti, Glossario. Sito web: Ensi.ch. Ted. Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI), fr. Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN). MeteoSvizzera - Nome breve dell'Ufficio federale di meteorologia e climatologia, servizio meteorologico e climatologico nazionale -> Sito web: Meteosvizzera.admin.ch, Ritratto in breve; fr.wikipedia). Ted. MeteoSchweiz, fr. MétéoSuisse. Da non confondere con MeteoNews, servizio privato con sede a Zurigo (-> fr.wikipedia; siti web: Meteonews.ch, meteonews.tv). Nagra - Acronimo tedesco di Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento delle scorie radioattive (Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle), fondata nel 1972. Un tempo era usata la sigla Cisra, Cedra in francese. Membri della cooperativa sono la Confederazione, la Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, tre società elettriche (Alpiq, Axpo, BKW) e le centrali nuclari di Gösgen e Leibstadt (La Nagra in breve). Sito web: Nagra.ch (in tedesco. inglese e francese).
PostCom - Commissione della Posta, nuova "autorità di
regolazione del mercato postale", operativa dal 1.10.2012, più indipendente e con competenze
allargate rispetto all'organismo precedente, la PostReg (v.). "Il Consiglio federale nomina i sei membri dell'autorità nonché il suo
presidente. Compiti di PostCom: sorvegliare il rispetto dell'ordinamento
del mercato e garantire che la qualità del servizio universale nel
settore dei servizi postali corrisponda ai requisiti di legge. La
Commissione funge inoltre da autorità di conciliazione nelle procedure
relative alla chiusura o al trasferimento di uffici postali o di agenzie
postali e decide nelle vertenze tra i fornitori di servizi postali in
merito all'accesso agli impianti di caselle postali e allo scambio di
indirizzi" (dal comunicato CF 30.8.2012). Prevenzione Svizzera della Criminalità (PSC) -
Organizzazione che promuove campagne tematiche sul tema prevenzione
della criminalità per conto della Conferenza dei direttori
cantonali dei dipartimenti di giustizia e polizia (CCDGP). Ha un centro
specialistico con sede a Neuchâtel. Sito web anche in italiano - Skppsc.ch (->Chi siamo)
- con utili informazioni e consigli sui vari tipi di criminalità, in
particolare le truffe (nigeriana, falso nipote, skimming, ecc.). Ted. Schweizeriche Kriminalprävention (SKP). Rega - Guardia aerea svizzera di soccorso. Nome in tedesco: Schweizerische Rettungsflugwacht; francese: Garde aerienne suisse de sauvetage, da cui la sigla. "Ogni persona privata può chiedere soccorso alla Rega. Di giorno, gli elicotteri di salvataggio decollano cinque minuti dopo l‘entrata dell’allarme per portare la medicina direttamente sul posto d’un incidente. Ogni minuto infatti conta e può fare la differenza fra la vita e la morte." "La Rega adopera 13 elicotteri e 3 aeroambulanze. La flotta è composta di 5 Eurocopter EC 145, stazionati alle quattro basi di pianura Basilea, Zurigo, Berna e Losanna e 8 Agusta A 109 K2 alle sei basi di montagna Erstfeld, Locarno, Samedan, San Gallo, Untervaz e Wilderswil. Tre elicotteri servono come macchine di riserva per quelle in fase di revisione oppure servono per la formazione di volo. La flotta dei jet comprende tre aerei del tipo Canadair CL 604 „Challenger“." (dal sito web: Rega.ch, stato 2008).
RSI - Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana (nel logo figura solo Radiotelevisione
svizzera): società regionale per la Svizzera italiana dell'ente
radiotelevisivo parastatale elvetico SRG SSR.
Nuova sigla e denominazione valida dal 1° marzo 2009, in sostituzione
di RTSI. Costo dell'operazione cambiamento del logo: 1-1,5 milioni di
franchi, a quanto pare. In precedenza la sigla RSI indicava soltanto la
Radio svizzera di lingua italiana, già Radio della Svizzera italiana
-> Wikipedia. Sito web: Rsi.ch. La RSI raggruppa i seguenti canali radio e TV:
RTS - Radio Télévision Suisse (= Radio Televisione Svizzera). Dal 1° gennaio 2010 nuovo nome della radiotelevisione della Svizzera romanda, appartenente al gruppo parastatale SSR SRG. Sotto la sigla RTS sono confluite la Radio della Svizzera Romanda (RSR) e la Televisione della Svizzera Romanda (TSR). Sito web: Rts.ch. RTSI - Radiotelevisione svizzera di lingua italiana. Dal 1.3.2009 ha cambiato sigla -> RSI (v.). RUAG, Ruag - Gruppo specializzato nelle tecnologie dell'armamento, con sede a Berna; società anonima proprietà della Confederazione. RUAG Schweiz AG (o RUAG Suisse SA) è stata costituita il primo gennaio 1999 come holding raggruppante le quattro aziende d'armamento della Confederazione privatizzate a quella data: SE Berna (elettronica), SF Emmen (aerei) e SW Thun (armi), SM Thun (munizioni). La direzione della nuova impresa federale era stata affidata all'allora capo dell'armamento Toni Wiki. Sito web: Ruag.com. Più info: de.wikipedia.org. Santésuisse - Associazione degli assicuratori malattia svizzeri (casse malattia). Sito web: Santesuisse.ch. I dissensi interni hanno causato spaccature, tradottesi nel luglio 2011 nella costituzione di un'associazione alternativa, l'Alleanza degli assicuratori malattia svizzeri AAMS/ASK (sito web -> AAMS), comprendente Helsana, Groupe Mutuel e Sanitas. Nell'aprile 2013 è poi stato annunciato il lancio di una nuova organizzazione chiamata Curafutura - Gli assicuratori malattia innovativi (sito -> Curafutura) e comprendente i giganti CSS e Helsana più Sanitas, per un totale di quasi 3 milioni di assicurati (ca 40%), cui si è aggiunta la CPT/KPT. Curafutura, presieduta dal consigliere nazionale ticinese PLR Ignazio Cassis, non consente la doppia affiliazione concessa dall'AAMS.
Schweizer Medien, Médias suisses, Stampa svizzera -
Associazioni regionali dei media privati svizzeri. Nonostante il logo
comune, sono tre entità distinte, con statuti e direzioni distinti***. I criteri di adesione sono stati allargati e non ci sono più soltanto gli editori, anche se rimangono predominanti. Fra i membri ordinari non figurano radio e tv private. Schweizer Medien, cui aderisce anche l'agenzia stampa ats, è l'associazione dei media privati della Svizzera tedesca, con sede a Zurigo. Ha sostituito nel settembre 2010 Schweizer Presse, che aveva sostituito nel maggio 1996 il Verband der Zeitungs- und Zeitschriftenverleger (SZV). Presidente (2012) è Hanspeter Lebrument, direttore Urs F. Meyer. Sito web: Schweizermedien.ch/ ; Lista dei membri. Médias suisses è l'omologa dei media privati romandi, con sede a Losanna. Ha sostituito il 1.9.2011 Presse suisse, che nel 2006 aveva sostituito Presse Romande, che nel 1998 aveva sostituito l'Union Romande des Editeurs de journaux et périodiques (URJ). Presidente (2012): Valérie Boagno, segretario generale: Daniel Hammer. Sito web: Mediassuisses.ch; Elenco dei membri ordinari. Stampa svizzera dovrebbe aver sostituito l'Associazione Ticinese Editori di giornali ATEG
(i due nomi figurano però ancora appaiati nei rari ritrovamenti su
internet, niente sito web). Presidente (2012): Giacomo Salvioni, sede
c/o laRegione Ticino, Bellinzona. SEV -
Sindacato del personale dei trasporti, un tempo Federazione svizzera
dei ferrovieri. SEV è acronimo, mantenuto in italiano, di Schweizer
Eisenbahnverband, poi Schweizerische Eisenbahn- und Verkehrspersonal-Verband. -> Sito web. SISI - Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza, nuova denominazione, dal 1° febbraio 2015, del precedente Servizio d'inchiesta svizzero sugli infortuni, di cui si è mantenuta la sigla. Organo statale, dipendente dal Dipartimento federale dei trasporti (DATEC), svolge indagini in relazione a ogni incidente verificatosi nell'aviazione civile e agli incidenti con feriti gravi, morti e danni materiali ingenti che riguardano ferrovie, impianti a fune, tram e battelli. Il SISI è operativo dal 1° novembre 2011 e ha sostituito l'Ufficio d'inchiesta sugli infortuni aeronautici (UIIA) e il Servizio d'inchiesta sugli infortuni dei trasporti pubblici (SII). "Le indagini hanno il solo obiettivo di ottenere informazioni grazie alle quali si possano prevenire in futuro infortuni e situazioni di pericolo e quindi garantire una maggiore sicurezza", e non "di chiarire questioni relative alla colpa e alla responsabilità". Tedesco: Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST), ex Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle (SUST); Francese: Service suisse d’enquête de sécurité (SESE), ex Service d'enquête suisse sur les accidents (SESA). -> Pagina web, comunicato Datec. Skyguide - La società svizzera per il controllo aereo, di proprietà dello Stato (Confederazione) -> fr.wikipedia. Fino al 2001 si chiamava Swisscontrol. Corrisponde all'Enav (Ente nazionale per l'assistenza al volo) in Italia. Sito web: Skyguide.ch. -> Glossario Skyguide (francese). Solidar Suisse - Nuovo nome adottato dal 12.4.2011 a livello nazionale dall'organizzazione assistenziale Soccorso operaio svizzero (SOS), fondata nel 1936 dal PSS e dai sindacati. Le dieci organizzazioni regionali - fra cui SOS-Ticino - non sono toccate dal cambiamento di nome. Sito web: Solidar.ch. SRF - Schweizer Radio und Fernsehen. Nuova sigla, dal 1° gennaio 2011, della radio-tv svizzerotedesca, parte del gruppo SRG-SSR. Vi sono confluite la radio SR (= Schweizer Radio) DRS (= deutsche und rätoromanische Schweiz -> Drs.ch, sigla che scompare definitivamente a fine 2012 per diventare "Radio SRF"), e la televisione SF (-> Sf.tv). Sorella della romanda RTS (v.) e della svizzeroitaliana RSI (v.). Sito web: Srf.ch; Wikipedia. SRG SSR -
Sigla della Società svizzera di radiotelevisione, ente pubblico
radiotelevisivo elvetico che diffonde nelle quattro lingue nazionali. SRG è la sigla tedesca di Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft. SSR è sigla francese e italiana. Nel 1999 la sigla era stata cambiata in SRG SSR idée suisse,
per sottolineare la missione dell'ente quale servizio pubblico
nazionale. L'aggiunta è stata tuttavia soppressa da gennaio 2011, in
concomitanza con la fusione tra radio DRS e la tv svizzerotedesca SF. Si
è tornati dunque alla sigla SRG SSR, con un nuogo logo che sarebbe
costato 2 milioni di franchi! Unità aziendale della SSR per le
trasmissioni in italiano è la RSI (v. a questa voce). -> Wikipedia. Sito web: Srgssr.ch/it/. SUISA, Suisa - Cooperativa degli autori ed editori
di musica, fondata nel 1923. Conta circa 29'000 membri in Svizzera e
Liechtenstein, per conto dei quali riscuote le indennità sui diritti
d'autore
quando qualcuno utilizza pubblicamente la loro musica nei due Paesi. Ha
sedi a Zurigo, Losanna e Lugano, con circa 200 dipendenti complessivi
(fine 2011). Il suo fatturato annuo è di circa 150 milioni
di franchi. SUISA (grafia ufficiale) è contrazione delle parole francesi
Suisse Auteurs. Più info: de.Wikipedia, fr.Wikipedia. Sito web: www.suisa.ch -> L'essenziale in breve. |
